شي تاو في الصينية

• 石涛

• شي    希(挪威)
• تان شياو    檀啸
• تشين تاو    陈涛(足球运动员)

أمثلة

1. وأصدرت المحكمة العليا في إقليم هونان حكمها في الاستئناف، إذ رفضت طلب شي تاو وأيّدت الحكم الأصلي.
   湖南省高级人民法院做出二审裁定，驳回师涛的上诉，维持原判。
2. واستُعيض عن المحاكمة الثانية بجلسة مراجعة لم يحضرها محامي شي تاو لأن المحكمة لم تبلغه بشأنها.
   没有对该案进行再审，取而代之的是成立了审查小组，但由于师涛的律师未得到开庭通知，因此未能出庭。
3. وتذكر الحكومة أن كلاً من مو شاوبنغ ودينغ تسيكوي، من مكتب محاماة مو شاوبنغ في بيجينغ، قد دافعا عن شي تاو أثناء المرافعات القضائية في المحاكمة الثانية.
   该国政府称，在二审期间，北京莫少平律师事务所律师莫少平、丁锡奎为师涛进行了辩护。
4. ونظراً لهذه الإخفاقات والأخطاء، فإن المحكمة العليا لإقليم هونان انتهكت حق السيد شي تاو في إتاحة كل التسهيلات اللازمة للاستئناف ولإجراء محاكمة عادلة.
   由于以上错误和阻碍，湖南省高级法院侵犯了师涛先生向所有必要机构申诉并获得公平审判的权利。
5. واحتج محامي شي تاو في المحاكمة الثانية بأن أفعال موكله لم تشكل أي تهديد لأمن الدولة، ولكنه لم يُمنح الفرصة لعرض حججه أمام المحكمة العليا.
   师涛的二审律师辩称他的行为根本没有危害国家安全，但没有机会将该辩护理由提交省高级法院。